<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Podeu convertir un document a PDF si «imprimiu» a fitxer.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando Garcia</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Xavier Roijals</mal:name>
      <mal:email>xavier.roijals@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conversió d'un document a PDF</title>

<p>Podeu convertir els documents dels formats següents a format PDF:</p>
<list>
 <item><p>Format de fitxer independent del dispositiu (.dvi)</p></item>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>Ho podeu fer si obriu el document amb el <app>Visualitzador de documents</app> i «imprimiu» el document com a fitxer PDF.</p>
<steps>
    <item>
          <p>Feu clic al menú <gui>Opcions de fitxer</gui> a la cantonada superior dreta i seleccioneu <gui>Imprimeix</gui> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> al vostre teclat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <gui>Imprimeix a un fitxer</gui> i seleccioneu <gui>Format de sortid</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu un nom i una carpeta on desar el fitxer i, a continuació, feu clic a <gui>Imprimeix</gui>. El PDF es desarà a la carpeta que trieu.</p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>No podeu seleccionar text en fitxers PostScript o .dvi, però normalment podeu fer-ho en fitxers PDF. La conversió de fitxers .dvi o PostScript a PDF no farà que el text sigui seleccionable. Això és perquè el text en si no està emmagatzemat en el fitxer (només és una imatge del que és el text), així que no hi ha manera de recuperar-lo i posar-lo en el PDF. Podeu utilitzar el programari <em>Reconeixement òptic de caràcters</em> (OCR) per a extreure el text dels fitxers, si cal.</p>
</note>

</page>
